Um componedor é um utensílio sobre o qual um tipógrafo dispõe os caracteres com que vai formando as linhas da composição. O interesse disto é o seguinte. Encontrei o meu professor de tipografia na Soares dos Reis, sujeito bem disposto, tipógrafo desde os 12 anos; na altura também fiscal de linha. Foi numa das suas aulas que Pedro Santos passou a Kinörm, depois de o professor Casimiro lhe indicar uma gaveta com componedores, de ele encontrar um quatro vezes maior do que aqueles que habitualmente usávamos, de exclamar "qu' enorme!", de o Peixe e o Hugo se atirarem ao chão atrás de um cavalete tipográfico perdidos de riso e a repetir quinorme, quinorme. Nada havia a fazer, pois, a não ser assumir — Pedro Cardoso que o diga — e estilizar (trocar o q pelo k, colocar o trema, deixar cair o e).